-
1 Британская ассоциация пакистановедения
Science: British Association for Pakistan Studies (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > Британская ассоциация пакистановедения
-
2 Высший административный суд
Law: Supreme Administrative Court (англ. термин взят из репортажа BBC News), Superior Administrative Court (в тексте англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > Высший административный суд
-
3 Высший административный суд Украины
Law: Ukraine's Higher Administrative Court (англ. термин взят из статьи в газете Guardian, Великобритания), Superior Administrative Court of Ukraine (в тексте англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > Высший административный суд Украины
-
4 Высший хозяйственный суд Украины
Law: Superior Economic Court of Ukraine (в тексте англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > Высший хозяйственный суд Украины
-
5 ЕГРПОУ
1) Law: Unified State Register of Enterprises and Organizations of Ukraine (сокр. от ''Единый государственный реестр предприятий и организаций Украины''; в текстах англ. термину предшествует опред. артикль)2) Economy: USREOU (Unified State Register of Enterprises and Organizations of Ukraine), Uniform State Registry of Enterprises and Organizations of Ukraine3) Accounting: enterprise code -
6 Закон Украины Об ипотеке
Law: Mortgage Act of Ukraine (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > Закон Украины Об ипотеке
-
7 Закон Украины Об ипотечном кредитовании, операциях с консолидиро
General subject: Mortgage Landing, Consolidated Mortgage Debt Transactions and Mortgage Certificates Act of Ukraine (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > Закон Украины Об ипотечном кредитовании, операциях с консолидиро
-
8 РГНАУ
Law: Register of the State Tax Administration of Ukraine (сокр. от "Реестр Государственной налоговой администрации Украины"; в текстах англ. термину предшествует опред. артикль) -
9 Реестр Государственной налоговой администрации Украины
Law: Register of the State Tax Administration of Ukraine (в тексте англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > Реестр Государственной налоговой администрации Украины
-
10 Тегеранский университет
Универсальный русско-английский словарь > Тегеранский университет
-
11 индустрия переводов
Linguistics: language services industry (в тексте англ. термину предшествует опред. артикль; контекстуальный перевод)Универсальный русско-английский словарь > индустрия переводов
-
12 индустрия переводческих услуг
Linguistics: language services industry (в тексте англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > индустрия переводческих услуг
-
13 индустрия финансовых услуг
1) Economy: financial services industry2) Finances: the financial-services industry (англ. оборот взят из новостного сообщения агентства Bloomberg), financial-services industry (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль), financial industryУниверсальный русско-английский словарь > индустрия финансовых услуг
-
14 исторический контекст событий
History: historical context of events (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > исторический контекст событий
-
15 общая стоимость предмета ипотеки
Finances: total value of mortgaged property (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > общая стоимость предмета ипотеки
-
16 общая сумма выданного кредита
Finances: total amount of loan provided (англ. термин взят из публикации компании Merseyside, Edwards & Associates, Liverpool, UK; в текстах англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > общая сумма выданного кредита
-
17 переводческая братия
Sociology: language support community (контекстуальный перевод на английский язык; в текстах англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > переводческая братия
-
18 полная стоимость застрахованного имущества
Insurance: full value of property insured (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > полная стоимость застрахованного имущества
-
19 полная стоимость объекта недвижимости
Real estate: full value of of the real property (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > полная стоимость объекта недвижимости
-
20 полная стоимость предмета ипотеки
Finances: full value of mortgaged property (в текстах англ. термину предшествует опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > полная стоимость предмета ипотеки
- 1
- 2